“奇谈怪论，”神父梦幽幽地说，“一身漂亮戎装毕竟是很美的。”格兰瓜尔见他若有所思的样子，便走开去欣赏旁边一所房子的门廊，然后他又拍着手走了回来说：“要不是您那么一门心思用在武士们的漂亮服装上，副主教先生，我本想请您去看看那个门廊的。我总说奥伯里大人的宅子有一个入口，是全世界最妙的。”
“皮埃尔·格兰瓜尔，”副主教说，“您对那个跳舞的埃及小姑娘都做了些什么？”
“拉·爱斯梅拉达？您倒会突然转换话题。”
“她不是您妻子吗？”
“是的，是摔破一只瓦罐成的亲。我们定的是四年夫妻……对了，”格兰瓜尔半带嘲讽地望着副主教补充道，“您总是在想这件事吧？”
“您呢，您就不想了？”
“很少想……我的事情忒多！……我的上帝，那小山羊真好看！”
“那波希米亚姑娘不是救过您的命吗？”