“我呀，大人，知道明令不许决斗，所以就抄起条板凳，朝一个浑蛋砸了一下，像是把他肩胛骨砸碎了。”
“好啊，”红衣主教说，“您呢，阿拉密斯先生？”
“我呢，大人，生性就很平和，再说，这一点大人也许还不知道，我正打算去重新接受神职，所以我当时只想去把伙伴劝开，没想到有个下流家伙背后使坏，冷不丁在我左胳臂刺了一剑：这下我就给惹火了，当即拔出剑来，等那家伙再冲过来的时候，我只觉得他刚扑到我跟前，我的剑不知怎么一来就戳进了他的身体：我看得挺清楚，他只是跌了一跤，后来好像是有人把他和他的两个同伙都抬了下去。”
“嗨唷，各位!”红衣主教说，“就为酒店里的一场争吵，三个人就此上不了战场，你们这也太过分了吧；到底是怎么吵起来的？”
“这几个下流东西都喝醉了，”阿托斯说，“听说当晚有位女客住进了酒店，他们就要去砸门。”
“砸门!”红衣主教说，“他们想干什么？”
“当然是没安好心喽，”阿托斯说，“我已经禀告过大人，他们都喝醉了。”