注 释
①破阵子：词牌名。本唐教坊曲名，截取大型武舞曲《秦王破阵乐》中一段为之，一唱十拍，故又名《十拍子》。六十二字，上下片皆三平韵。
②笙歌：泛指奏乐唱歌。笙，簧管乐器。
③小莲：歌女名。晏几道《小山词自序》：“始时沈十二廉叔、陈十君龙家，有莲、鸿、蘋、云，品清讴娱客。每得一解，即以草授诸儿，吾三人持酒听之，为一笑乐。已而君龙疾废卧家，廉叔下世，昔之狂篇醉句，遂与两家歌儿酒使俱流转于人间。自尔邮传滋多，积有窜易。七月己巳，为高平公缀缉成编。追惟往昔过从饮酒之人，或垅木已长，或病不偶。考其篇中所记悲欢合离之事，如幻如电，如昨梦前尘。但能掩卷怃然，感光阴之易迁，叹境缘之无实也。”
④“绛蜡”句：唐·杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”
⑤吴蚕：吴地的蚕。因吴地盛养蚕，故吴蚕被视作良蚕。缠绵：形容感情深厚，像蚕儿吐丝那样绵绵不尽。“绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵”化用唐·李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”句意。
⑥绿鬓：指黑发。绿，此处指乌黑发亮的颜色。供：此处意犹“禁得起”。
译 文
柳荫下的庭院中，笙歌叠奏；花丛间的姊妹们，荡着秋千。当日春楼中的往事，至今我也没有忘记。夜里，我将其一一写出，在映照着红窗的明月前。可是，请求谁寄给小莲？