“我等会儿和比拉尔一起吃。”
“现在，咱们一起吃。”
“不，那样可有点儿不像话。”
“来吧，一起吃。在我的国家里，男人们都不会比女人先一步吃的。”
“可这里不是你的国家。在这里，女人们都是后吃的。”
“你就和他一起吃吧，”这时候，桌边的巴勃罗抬起了眼睛，看着玛丽亚说，“和他一起吃，和他一起喝，和他一起睡，和他一起死。你就按照他的国家的规定，什么事儿都一起吧。”
“你喝醉了吗？” 罗伯特·乔丹说，他站在了巴勃罗的面前，桌边的那个脏兮兮、满脸胡茬的男人笑嘻嘻地看着他。
“是啊，醉了，”巴勃罗说，“你说的男人和女人一起吃饭的国家，是在哪儿啊，英国人？”
“美利坚合众国蒙大拿州。”
“就那地方，男人也穿女人那样的裙子？”
“不是，你说的是苏格兰。”
“听我说，英国小老弟，”巴勃罗说，“你穿女人那样的裙子的时候……”